On ne dit pas « Windows Seven », mais « Windows Sept ». Ce n’est pas moi qui le dit (moi je l’écris) mais Microsoft en personne. En France, nous dirons donc Windows Sept. Et Microsoft insiste sur la prononciation : Windows Sept et non Windows Seven.

Il rappelle ainsi à tous les médias du monde que la prononciation de Windows 7 diffère en fonction de la langue du pays. Les médias se sont d’ailleurs fait taper sur les doigts. Les noms pour Windows 7 étaient déjà définis à l’avance. Dès l’annonce du nom « Windows 7″, Microsoft avait précisé que la prononciation changerait en fonction des pays.

La prononciation « Windows Seven » était admise lors des phases de tests et tant que Windows 7 était en version BETA ou RC. Mais maintenant que le système d’exploitation de Microsoft va bientôt voir le jour en version finale, Microsoft s’attaque à la communication.

Si jamais vous vous retrouvez à parler Windows 7 avec un étranger, attendez-vous à du « Windows Siete », « Windows Sieben », etc… Ca risque d’être comique.

Je trouve que c’est une très bonne initiative de franciser les termes. Je propose même qu’on aille jusqu’au bout de la logique et qu’on renomme carrément « Windows Seven » en « Fenêtres Sept ».

Articles sur le même thème :

1. Microsoft nous la met bien profond pour Windows 7
2. Acer : Sortie de Windows 7 le 23 Octobre 2009 ?
3. Windows 8 déjà en préparation
4. Windows 7 pour Octobre !
5. Windows 7 : Testez la compatibilité de votre PC !

Partagez l'article !

Vous pouvez suivre les réponse à cet article en vous abonnant à ce flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback.